Вопрос об авторстве Ветхого Завета, одного из самых значимых текстов в истории человечества, стал ближе к разрешению благодаря усилиям международной команды ученых. Используя передовые методы, такие как статистические модели и лингвистический анализ, исследователи смогли глубже проанализировать авторские стили первых девяти книг Библии. Результаты работы были опубликованы в журнале PLOS One, что подтверждает глубину и значимость их вклада в область библеистики, пишет Latvia Today.
Результаты анализа Библии с помощью ИИ
Группа исследователей рассмотрела даже тонкие различия в употреблении простых слов, таких как «нет», «который» или «царь». Примененный алгоритм позволил выделить три различных стилистических традиции или школы писарей, работавших над определенными частями Библии: это Пятикнижие Моисеево, исторические книги от Иисуса Навина до Царей и священнические тексты.
Томас Ремер, один из участников исследования, отмечает: «Мы установили, что каждая группа авторов имела собственный писательский стиль. Наша методика способна точно фиксировать все различия».
Для проверки работы ИИ была использована выборка из 50 разделов, которые ранее были классифицированы по трем различным стилям. Алгоритм не только согласился с этими выводами, но и оказался способен объяснить, на основании каких признаков он относит определенные разделы к тем или иным стилям.
Шира Файгенбаум-Головин из Университета Дюка (США) подчеркивает: «Мы разработали формулу, позволяющую количественно оценивать стиль автора, основываясь на частоте употребления лексем и грамматических структур».
Необычные находки в процессе исследования
Одним из самых неожиданным аспектов стало сравнение двух отрывков из так называемого Аркового повествования, содержащегося в книгах Самуила. Несмотря на то, что оба текста касаются одной и той же темы, отрывок из Первой книги Самуила не соответствует ни одной из трех определенных традиций, тогда как текст из Второй книги Самуила четко идентифицируется как часть Второзаконной истории, согласно информации, сообщенной ресурсом Phys.org.
Анализ также позволил исследовать авторство текстов, которые вызывали споры, поскольку традиционные методы не давали ясных результатов. Модель не только указывала на самых вероятных авторов, но и называла конкретные языковые конструкции, сыгравшие ключевую роль в достижении таких выводов.
Проект объединил специалистов из разных областей — археологов, библеистов, математиков, физических экспертов и IT-специалистов, представляющих Францию, Израиль и США. Ученые уверены, что данный метод может найти свое применение и для анализа других древних текстов.
