Поправка к закону о защите прав потребителей в Латвии может ограничить общение на русском языке
Поправка депутата Нацобъединения может привести к тому, что даже если продавец или поставщик услуг владеет русским языком, общаться на нем с покупателем он не сможет. Об этом сообщает Latvia Today.
Как стало известно, депутат Сейма от Национального объединения Наурис Пунтулис предложил поправку к Закону о защите прав потребителей, которая обязывает покупателей общаться с продавцами или поставщиками услуг исключительно на латышском языке. В некоторых случаях, если обе стороны располагают необходимыми знаниями, разрешается использование другого официального языка ЕС или страны-кандидата в ЕС. Согласно тексту поправки, «Коммуникация потребителя с продавцом или оказывающим услугу лицом — предоставление, обслуживание информации и заключение договора — осуществляется на государственном языке.»
Сегодня поправка обсуждалась в комиссии Сейма по народному хозяйству, где ее представлял депутат Янис Витенбергс. По его словам, поправка направлена на обеспечение возможностей каждого потребителя получать информацию и услуги на латышском языке. В то же время она предоставляет право молодым продавцам и поставщикам услуг, не владеющим русским языком, не общаться на нем.
Независимый депутат Скайдрите Абрама задавалась вопросом, как будет осуществляться это на практике: «То есть покупатель, например, в ‘Maxima’, не сможет говорить на русском на кассе? И что тогда?» На это Витенбергс ответил: «Да, его просто на русском не будут обслуживать», добавив для сравнения, что в Франции узбек не будет обслуживаться на узбекском языке. Он подчеркнул, что и соотечественники в Англии изучают английский язык, чтобы получать обслуживание.
При этом представители министерства экономики, Центра защиты прав потребителей и юристы парламента не раз отмечали, что в Латвии уже существует достаточно законодательства в сфере защиты государственного языка, и нет необходимости вносить дополнительные языковые нормы в другие законы. Вопрос также возникает о контроле за соблюдением поправки и возможной административной ответственности за нарушения.
Глава комиссии Сейма по народному хозяйству Каспарс Бришкенс («Прогрессивные») высказал мнение, что если депутаты поддержат поправку Пунтулиса во втором чтении, то к третьему чтению ее нужно будет доработать и согласовать с языковыми нормами других законов. В итоге поправка была поддержана комиссией во втором чтении 6 голосами «за» при 2 «против» и 2 воздержавшихся. Далее ожидается голосование на пленарном заседании Сейма и обсуждение в третьем (окончательном) чтении.
Что за бред? Нельзя общаться на языке, который понимает продавец? В Латвии, где практически половина населения говорит по-русски, такой закон просто абсурд. Прямо уму непостижимо, на какие меры идут, чтобы ограничить людей.