Янис Озолс
О том, как в Латвии переводят на упрощенный латышский язык Mērnieku laiki, продолжают строить Rail Baltica и о новом бюджете Евросоюза на 2025 год. Об этом и о своей работе в Европейском парламенте рассказывает депутат ЕП Нил Ушаков (фракция социалистов и демократов).
Книги для неумеющих читать
В Латвии решили перевести на упрощенный латышский язык произведение из классической литературы – Mērnieku laiki. И эта новость на самом деле является прекрасной иллюстрацией к тому, что и как происходит у нас в стране.
Во-первых, это с системной точки зрения – фантастическая глупость. Это примерно то же самое, что бороться с ожирением не спортом и диетами, а покупкой одежды размера XXXL. Зачем худеть, когда можно прикрыться? У нас немалое количество людей испытывают трудности в прочтении не очень сложного литературного текста, и таких сограждан становится все больше и больше. В таких обстоятельствах стоит задуматься о том, что у нас происходит с системой образования и как мы дальше будем жить, когда часть общества только частично можно назвать грамотными.
Но вместо того, чтобы учить читать, у нас выпускают книжки для неумеющих читать!
Во-вторых, это бессмысленная глупость. Человек не собирался читать Mērnieku laiki, и более того, он не способен этот текст полноценно понять. Назовите мне хотя бы одну причину, почему он вдруг захочет прочитать упрощенную версию этой книги? Зачем ему это?
В-третьих, это с финансовой точки зрения глупость. Зачем тратить время и немалые деньги на адаптацию текста, редакторов, корректоров, каких-то писателей, на печать книги в типографии и прочее? Берете бесплатную версию любой известной модели искусственного интеллекта. Загружаете в нее книгу Mērnieku laiki и за пару минут искусственный интеллект вам выдаст и упрощенную версию, и краткое содержание, хоть на латышском, хоть на русском, хоть на английском языке. Повторю еще раз – или бесплатно, или за эту работу придется заплатить несколько евро. То есть примерно цену одной кружки кофе.
2-3 раза в месяц Нил Ушаков проводит уроки в школах – о Европейском союзе и Латвии.
В-четвертых, это особенно глупо в случае Латвии с ее многонациональным населением. С одной стороны, государство признает, что не все латыши способны прочитать на литературном латышском языке не очень сложную книгу из классики. Поэтому ее надо перевести на упрощенный язык. Но, с другой стороны, от тех же российских пенсионеров мы требуем сдачи экзаменов по латышскому языку. И если пенсионер ошибется с гарумзиме, то его могут выслать из страны, где он прожил всю свою жизнь.
Rail Baltica для неумеющих думать
Скажите, чем ситуация с Rail Baltica отличается от книжек на упрощенном языке? С системной точки зрения это глупость, потому что проект пойдет мимо Риги. А Rail Baltica без Риги не имеет никакого смысла. Наш город на фоне Таллина и Вильнюса превращается в город второго сорта. Книги на упрощенном языке сделают людей еще глупее. Rail Baltica в ее нынешней форме сделает Ригу деревней. Железная дорога из центра Риги в рижский аэропорт – это также и финансовая глупость, потому что на порядок дешевле и проще было бы построить трамвайную линию.
И, естественно, при строительстве Rail Baltica невозможно обойтись без национальной составляющей. Потому что в Латвии тех, кто критикует Rail Baltica, начинают называть врагами народа и пособниками Кремля. Не важно, что проект разрабатывали латвийские маразматики и воры, что проект невозможно завершить и что Латвия на полном серьезе может разориться из-за этой железной дороги.
Бюджет ЕС для умеющих считать
В Европейском парламенте я уже шестой год вхожу в команду переговорщиков по бюджету Европейского союза. В этом году, как и все предыдущие годы, переговоры проходили как обычно – до 4 утра. Главная проблема с деньгами в ЕС и с бюджетом ЕС – долги. Для борьбы с последствиями пандемии был создан специальный фонд, размером в 750 миллиардов евро. Чтобы в этом фонде были средства, ЕС необходимые деньги взял взаймы. Ряд стран ЕС потратили эти средства с умом, часть стран, в первую очередь Латвия, эти деньги потратили непонятно как. Средства для борьбы с последствиями пандемии у нас пытались потратить даже на Rail Baltica.
Вне зависимости от успехов или неудач сейчас надо платить по процентам и выплачивать долг. Поэтому одно из высказанных нам предложений было сократить расходы на ключевые бюджетные программы – например, на науку или на молодежь.
Речь шла о сокращении на 1,5 млрд евро, в том числе порезать программу для развития науки Horizon Europe на 400 млн евро, а программу для молодежи Erasmus+ – на 295 млн евро.
Но нам в ходе переговоров удалось добиться не сокращения, а увеличения бюджета! Бюджет ЕС на 2025 год будет на 6% выше текущего годового бюджета, что означает увеличение на 10 млрд евро. Мы сохранили все ключевые программы и обеспечили, чтобы погашение долга не пошло в ущерб интересам рядовых европейцев и латвийцев.
200 миллиардов евро
В итоге бюджет ЕС на 2025 год впервые превысил уровень в 200 млрд евро.
Это на самом деле не так уж и много. Бюджет ЕС всего лишь в 12-13 раз больше бюджета Латвии и примерно равен бюджету Дании. Но в Латвии живет 1,8 миллиона человек, в Дании живет 5,6 миллиона, а общее население ЕС составляет около 450 миллионов человек.
Поэтому было настолько важно не дать сократить ключевые программы европейского бюджета, а наоборот, увеличить их финансирование. Вот несколько примеров, на что нам удалось выбить дополнительное финансирование.
- 3 млрд евро дополнительно на поддержку регионов, пострадавших от стихийных бедствий и наводнений.
- 422 млн евро дополнительно на образование и молодежь (Erasmus+).
- 45 млн евро дополнительно на исследования, инновации и здравоохранение (Horizon Europe – кластер «Здоровье», Европейский инновационный совет, Европейский исследовательский совет, программы Марии Склодовской-Кюри).
- 30 млн евро дополнительно для сельского хозяйства, в частности для молодых фермеров.
Дебаты о бюджете в Европейском парламенте в Страсбурге.
Начнем открытые дебаты
Когда я в свое время работал в Рижской думе, то постоянно и регулярно встречался с горожанами. На встречах во дворах, в школах, в самой думе, ездил и ходил по микрорайонам. Мне не всегда удавалось работать идеально. Но если что-то я и делал правильно, то только благодаря постоянному контакту с рижанами.
Сейчас вместе с группой социалистов и демократов в Европейском парламенте я предлагаю начать открытые публичные дебаты на тему «Что я хочу изменить в Европе, Латвии и своем городе».
Прекратить молчать!
Правящие политики как в Латвии, так и в Европе, принимают решения или не спрашивая мнение народа, или откровенно игнорируя его. Это становится с каждым годом все более и более очевидной бедой нашего времени. В результате люди перестают кому-либо верить. Люди не верят властям любого уровня – будь то местная дума, Сейм или Европарламент. Люди не верят СМИ. Или, как сейчас говорят, традиционным СМИ. Люди не верят государственному управлению и государственным институтам.
В Латвии это давно привело к тому, что люди еще более разобщены и не готовы действовать сообща, даже если нужно защитить базовые собственные интересы или права. Для многих, если не для большинства, единственной формой протеста и единственным способом рассказать, что тебя на самом деле заботит и волнует, стали комментарии в социальных сетях.
Что менять
Как развивать экономику? Что делать Европе, чтобы не проиграть в конкуренции США и Китаю? Что делать Латвии, чтобы не оставаться самой бедной страной в ЕС? Как создавать новые рабочие места? Должен ли ЕС заниматься социальной политикой? Кто будет платить пенсии латвийским пенсионерам через 30 лет? Как защищать права меньшинств и права национальных меньшинств? Как мы все будем преодолевать последствия войны в Украине, когда она закончится? Как надо организовывать или ограничивать миграцию? Каким должен быть «Зеленый курс»? Это несколько примеров тем, где можно и нужно высказать свое мнение, задавать вслух непростые вопросы, требовать на них ответы. И потом пытаться вместе добиваться перемен.
Конкурс эссе или видео
Первым этапом открытых дебатов будет конкурс эссе и видео на тему «Что я хочу изменить в Европе, Латвии и/или своем городе».
Для участия в конкурсе эссе надо прислать текст длиной не более двух страниц формата A4.
Для участия в конкурсе видео надо прислать видео длиной не более 180 секунд.
Все присланные эссе и видео будут опубликованы без какой-либо цензуры или правок в социальных сетях. А лучшие работы попадут и в традиционные СМИ.
Важен смысл, а не язык
Не важно, на каком языке вы пришлете свои работы – можно присылать на латышском, русском, английском, польском, литовском, эстонском, украинском, белорусском, на любом другом языке, который вы знаете. Важен смысл, а не язык, на котором этот смысл излагается.
Не стесняйтесь присылать работы и на русском языке, потому что в Европейском союзе не бывает граждан или жителей разных сортов. Все одинаково равны в своих правах!
Ну а с переводами, если надо будет, я и мои коллеги как-нибудь справимся. Поэтому не стесняйтесь присылать свои работы на любом языке!
Работы на конкурс принимаются до 15 февраля.
Дебаты без цензуры
С начала января мы начнем публиковать присланные работы. Параллельно будут проводиться открытые публичные дебаты в Риге, Даугавпилсе, Резекне, Елгаве и Лиепае. Дебаты будут проводиться без цензуры и без ограничений, высказываться можно будет на любом языке.
В свою очередь авторы 80 лучших работ, разделенные на четыре группы, примут участие в круглых столах в Европейском парламенте, которые пройдут в апреле, мае, июне и июле. Все расходы на поездку в Брюссель оплатит Европейский парламент.
Давайте вместе решим, как должен развиваться Европейский союз, Латвия и твой родной город!
Подробная информация в моих социальных сетях в Фейсбуке, Ютюбе, ТикТоке, Инстаграме и Телеграмме. Вопросы и работы присылать на электронную почту.
